<<暑夜>>译文谁知道?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 09:44:25

暑 夜
(明)宗泐(lè)
此夜炎蒸不可当,开门高树月苍苍。
天河只在南楼上,不借人间一滴凉。

这首诗描写了夏季夜间异常闷热的情景。诗的大意说:这天夜里闷热得厉害,简直就像被放进大蒸笼里蒸烤一般。睡不着觉,开门走到庭院,见高高的树梢挂着一轮青白色的月亮,也给人一种闷热的感觉。天河里的水该是凉快的吧,天河离此也并不远,只是横亘在南楼的上边,可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢!

热,是只能用感觉才能感知,要形象化的描绘出来颇不容易。这首诗用恰当的比喻,借助丰富的想象,把这种感受传达给读者,使读者好像置身其中一般